23.10.09

Двенадцать журналистов из Мурманской, Архангельской областей и Карелии с 4 по 14 октября стажировались в редакциях Норвегии

Подобную стажировку, но всего только для двух журналистов организовывали норвежский центр "Консалт Информ" и Баренц Пресс при финансовой поддержке МИД Норвегии и в прошлом году. Идея оказалась удачной, тем более что на этот раз нашлось немало редакционных коллективов, желающих принять на время в свои ряды коллег из России.

Некоторые российские журналисты до поездки и не представляли себе, где находится, скажем, Му и Рана, Мосшёен, или Харстад. Еще меньше представляли себе, какие могут быть газеты в этих – по нашим меркам – поселках, кто там работает и о чем пишут.

Чаще всего участвовать в семинарах и конференциях журналистам приходится, как говорится, толпой – тут выручает чувство локтя, возможность поболтать на родном языке, прогуляться большой компанией. Однако во время стажировки каждый оказался сам по себе – в незнакомом месте, новой редакции, без переводчиков и советчиков.

Но, как говорится, раз уж язык до Киева доведет, что говорить о Хаммерфесте, Тромсё или Вадсё. Ни у кого из наших коллег, даже тех, чей английский не выходит за рамки школьной программы, не возникло серьезных затруднений или непонимания в редакциях. Кто-то просто наблюдал за производственным процессом: как газетчики ищут информацию, берут интервью, делают фотографии и верстают выпуск. Кто-то сам давал интервью о журналистской работе в России, готовил собственные фоторепортажи и собирал материал для своих будущих статей.

У троих телевизионщиков была отдельная программа. Мы посетили три совершенно разных редакции НРК – в Вадсё, Будё и Тромсё – смотрели, как работают коллеги, о чем рассказывают зрителю. Мы даже вместе с норвежскими корреспондентами боролись за урожай картофеля на полях и первыми увидели отрывки из премьерного спектакля по Стивену Кингу.

Но всё же главное – сравнивали, сопоставляли, делали выводы. И каждый из российских журналистов привез домой не только подарки гостеприимных редакций, материалы для очерков и репортажей, но и представление о том, как и чем живут наши соседи, свежие идеи, списки телефонных номеров новых знакомых и коллег и необычайно интересный опыт.

Редкий случай, но норвежские коллеги нам здорово завидовали! Многие не раз говорили о том, что очень хотели бы побывать в редакциях российских газет и телекомпаний на подобной стажировке. Теперь, как минимум в двенадцати СМИ их ждут и обещают встретить как родных. Осталось только организовать такую встречу.

Анастасия Яконюк,
ГТРК «Мурман», член правления БПИ